Cloudflare 自助訂閱協議
Cloudflare Self-Serve Subscription Agreement
最後更新日期：2024 年 12 月 3 日
請仔細閱讀以下內容，因為它會影響您的合法權利。本協議包含條款，要求您同意使用仲裁來解決因本協議而引起的任何爭議，而不是陪審團審判或任何其他法院程序，並放棄參與針對 CLOUDFLARE 的任何形式的集體訴訟。
本自助訂閱協議（“協議”）是 Cloudflare（也稱為 “我們” 或 “我們的”）與您或您代表的實體（“您” 或 “您的”）之間的協議，適用於您對我們服務（定義見下文）的使用。本協議在您點擊接受、使用或訪問服務或以其他方式表明您接受本協議時生效。如果您代表公司、組織或其他法律實體（“實體”）簽訂本協議，則表示您同意該實體的本協議，並向 Cloudflare 表示您有權使該實體受本協議的約束。
- 概述；服務條款
- Overview; Service Terms
本協議適用於作為訂閱的一部分提供或需要 Cloudflare 帳戶的 Cloudflare 基於雲的解決方案，以及 Cloudflare 提供的與此類服務相關的任何軟體的使用，包括與此類基於雲的解決方案相關的軟體開發工具包和 Cloudflare 的應用程式編程介面（“API”）（統稱為 “服務”）。
您對服務的使用受服務特定條款、域註冊協議（適用於註冊商客戶）以及我們的網站或文檔中提供給您的任何適用計劃或產品限制、免責聲明或其他條款的約束，這些條款均通過引用並入本協議。
- 服務
- Services
2.1 访问服务
2.1 Access to Services
在您遵守本協議（包括但不限於所有付款義務）的前提下，Cloudflare 特此授予您訪問和使用服務的有限、可撤銷、非排他性、不可轉讓且不可再許可（關聯公司除外）的權利。如果您代表某個實體同意本協議，則該實體的關聯公司也可以訪問和使用服務，前提是該關聯公司同意受本協議條款的約束，並且該實體仍對此類關聯公司與本協議相關的作為和不作為承擔全部責任，如同該實體自行實施了此類作為和不作為一樣。“關聯公司” 是指直接或間接擁有或控制一方、由一方擁有或控制或與一方共同擁有或控制的實體，其中 “控制” 是指指導實體管理或事務的權力，“所有權” 是指 50% 的實益所有權（或者，如果適用的司法管轄區不允許多數所有權，則為該法律允許的最高金額）或更多實體的有表決權股權證券或其他同等投票權。
2.2 服务的使用
2.2 Use of Services
2.2.1 限制
2.2.1 Restrictions
除非 Cloudflare 另有明確書面許可，否則您不得且無權：
（a） 向任何第三方出租、租賃、出借、出口或出售服務訪問權限，或代表第三方註冊服務；
(a) rent, lease, loan, export, or sell access to the Services to any third party, or sign up for the Services on behalf of a third party;
（b） 干擾、破壞、更改或修改服務或其任何部分，或對服務或連接到服務的網絡（包括 Cloudflare 的對等合作夥伴的網絡）或服務造成不必要的負擔，包括但不限於導致（直接或間接）您的 Cloudflare 代理域的流量發送到非 Cloudflare 為該域分配的 IP 地址；
(b) interfere with, disrupt, alter, or modify the Services or any part thereof, or create an undue burden on the Services or the networks (including Cloudflare’s peering partners’ networks) or services connected to the Services, including, but not limited to, causing (whether directly or indirectly) traffic for your Cloudflare-proxied domain to be sent to an IP address that was not assigned by Cloudflare for the domain;
（c） 以違反或旨在規避協議中規定的服務特定使用限制、配額或其他限制的方式訪問或使用服務；
(c) access or use the Services in a manner that violates or is intended to circumvent Service-specific usage limits, quotas, or other restrictions set forth in the Agreement;
（d） 未經 Cloudflare 書面同意，利用任何框架技術附上任何 Cloudflare 商標、徽標、服務標誌或其他商業外觀（“Cloudflare 標誌”）或材料（定義見下文），或使用任何元標籤或其他利用 Cloudflare 標誌或材料的 “隱藏文本”
(d) utilize any framing techniques to enclose any Cloudflare trademark, logo, service mark, or other trade dress (“Cloudflare Marks”) or Materials (defined below) or use any meta tags or other “hidden text” utilizing the Cloudflare Marks or Materials without Cloudflare’s written consent
（e） 在服務中引入軟體或自動代理或腳本，以生成多個帳戶、生成自動搜索、請求或查詢，或從服務中剝離或挖掘數據；
(e) introduce software or automated agents or scripts into the Services so as to produce multiple accounts, generate automated searches, requests or queries, or to strip or mine data from the Services;
（f） 通過 HTML/CSS、腳本或任何其他方式覆蓋或掩蓋服務的任何頁面或部分；
(f) cover or obscure any page or part of the Services via HTML/CSS, scripting, or any other means;
（g） 對服務進行逆向工程；
(g) reverse engineer the Services;
（h） 在接受免費服務（定義見下文）的任何網絡資產上處理或收集個人或商業信用卡信息；
(h) process or collect personal or business credit card information on any web property that is receiving Free Services (as defined below);
（i） 未經 Cloudflare 書面同意，使用服務存儲或傳輸 45 C.F.R. 160.103 中定義的任何 “受保護的健康信息”; 或
(i) use the Services to store or transmit any “protected health information” as that term is defined in 45 C.F.R. 160.103 without Cloudflare’s written consent; or
（j） 使用服務提供虛擬專用網絡或其他類似的代理服務。
(j) use the Services to provide a virtual private network or other similar proxy services.
2.2.2 基準測試
2.2.2 Benchmarking
您可以對我們的服務進行基準測試。如果您披露了您或第三方在您的指導下對我們的服務進行的任何基準測試的結果，則您（i）將在任何披露中包含或以其他方式提供複製此類基準測試所需的所有信息，並且（ii）同意我們可以執行和披露您服務的基準測試的結果，無論管理您的服務的條款中對基準測試的任何限制。
You are permitted to perform benchmark tests of our Services. If you disclose results of any benchmark tests of our Services performed by you or a third party under your direction, you (i) will include in any disclosure or otherwise make available all information necessary to replicate such benchmark tests, and (ii) agree that we may perform and disclose the results of benchmark tests of your services, irrespective of any restrictions on benchmarks in the terms governing your services.