Cloudflare セルフサービスサブスクリプション契約
Cloudflare 自助订阅协议
最終更新日 2024 年 12 月 3 日
以下の内容を注意深くお読みください。これはあなたの法的権利に影響を与えます。この契約には、陪審裁判やその他の法的手続きではなく、この契約に基づいて発生するいかなる紛争を解決するために仲裁の使用に同意することを要求する条項が含まれており、Cloudflare に対するいかなる種類の集団訴訟への参加を放棄することが含まれています。
请仔细阅读以下内容，因为它会影响您的合法权利。本协议包含条款，要求您同意使用仲裁来解决因本协议而引起的任何争议，而不是陪审团审判或任何其他法院程序，并放弃参与针对 CLOUDFLARE 的任何形式的集体诉讼。
このセルフサービスサブスクリプション契約（「契約」）は、Cloudflare（「私たち」、「私たちの」または「私たちのもの」とも呼ばれます）とあなた、またはあなたが代表する法人（「あなた」または「あなたの」）との間の契約であり、私たちのサービス（以下に定義）を使用することを規定しています。この契約は、あなたがそれを受け入れるためにクリックするか、サービスを使用またはアクセスするか、またはその他の方法で契約の受け入れを示すときに有効になります。あなたが会社、組織、または他の法的実体（「法人」）を代表してこの契約に入る場合、あなたはその法人のためにこの契約に同意し、Cloudflare に対してその法人をこの契約に拘束する権限があることを表明しています。
本自助订阅协议（“协议”）是 Cloudflare（也称为 “我们” 或 “我们的”）与您或您代表的实体（“您” 或 “您的”）之间的协议，适用于您对我们服务（定义见下文）的使用。本协议在您点击接受、使用或访问服务或以其他方式表明您接受本协议时生效。如果您代表公司、组织或其他法律实体（“实体”）签订本协议，则表示您同意该实体的本协议，并向 Cloudflare 表示您有权使该实体受本协议的约束。
- 概要；サービス条項
- 概述；服务条款
この契約は、サブスクリプションの一部として提供される Cloudflare のクラウドベースのソリューションの使用を規定しており、Cloudflare がこれらのサービスに関連して提供するソフトウェア、ソフトウェア開発キット、および Cloudflare のアプリケーションプログラミングインターフェース（「API」）を含みます（総称して「サービス」といいます）。
本协议适用于作为订阅的一部分提供或需要 Cloudflare 帐户的 Cloudflare 基于云的解决方案，以及 Cloudflare 提供的与此类服务相关的任何软件的使用，包括与此类基于云的解决方案相关的软件开发工具包和 Cloudflare 的应用程序编程接口（“API”）（统称为 “服务”）。
あなたのサービスの使用は、サービス特定の条項、ドメイン登録契約（レジストラ顧客向け）、および私たちのウェブサイトまたは文書であなたに提示される適用可能なプランまたは製品の制限、免責事項、またはその他の条項の適用を受け、これらはすべて契約に参照として組み込まれます。
您对服务的使用受服务特定条款、域注册协议（适用于注册商客户）以及我们的网站或文档中提供给您的任何适用计划或产品限制、免责声明或其他条款的约束，这些条款均通过引用并入本协议。
- サービス
- 服务
2.1 サービスへのアクセス
2.1 访问服务
あなたがこの契約に従う限り（すべての支払い義務を含むがこれに限定されない）、Cloudflare はあなたに対して、サービスにアクセスし使用するための限られた、取り消し可能な、非独占的、譲渡不可、再許可不可（関連会社に対しては除く）権利を付与します。あなたが法人を代表してこの契約に同意している場合、その法人の関連会社もサービスにアクセスし使用することができますが、その関連会社がこの契約の条項に拘束されることに同意し、法人がその関連会社の行動および不作為に対して本契約に基づいて完全に責任を負うことを前提とします。「関連会社」とは、直接的または間接的に、当事者を所有または支配し、当事者に所有または支配されるか、または当事者と共通の所有または支配下にある法人を意味し、「支配」とは法人の管理または業務を指示する権限を意味し、「所有権」とは、その法人の議決権のある株式証券またはその他の同等の議決権の 50％（または、適用される管轄区域が多数所有を許可しない場合、その法律で許可される最大限度）以上の実益所有権を意味します。
在您遵守本协议（包括但不限于所有付款义务）的前提下，Cloudflare 特此授予您访问和使用服务的有限、可撤销、非排他性、不可转让且不可再许可（关联公司除外）的权利。如果您代表某个实体同意本协议，则该实体的关联公司也可以访问和使用服务，前提是该关联公司同意受本协议条款的约束，并且该实体仍对此类关联公司与本协议相关的作为和不作为承担全部责任，如同该实体自行实施了此类作为和不作为一样。“关联公司” 是指直接或间接拥有或控制一方、由一方拥有或控制或与一方共同拥有或控制的实体，其中 “控制” 是指指导实体管理或事务的权力，“所有权” 是指 50% 的实益所有权（或者，如果适用的司法管辖区不允许多数所有权， 此类法律允许的最高金额）或更多实体的有表决权股权证券或其他同等投票权。
2.2 サービスの使用
2.2 服务的使用
2.2.1 制限
2.2.1 限制
Cloudflare によって明示的に書面で許可されていない限り、あなたは以下のことを行ってはならず、権利もありません：
除非 Cloudflare 另有明确书面许可，否则您不得且无权：
(a) サービスへのアクセスを第三者に貸し出したり、リースしたり、貸与したり、輸出したり、販売したりすること、または第三者のためにサービスにサインアップすること。
（a） 向任何第三方出租、租赁、出借、出口或出售服务访问权限，或代表第三方注册服务；
(b) サービスまたはその一部を干渉、妨害、変更、または修正したり、サービスまたはサービスに接続されたネットワーク（Cloudflare のピアリングパートナーのネットワークを含む）に不当な負担をかけたりすること、これには、あなたの Cloudflare プロキシドメインのトラフィックを Cloudflare によってそのドメインに割り当てられていない IP アドレスに送信させることが含まれます（直接的または間接的に）。
（b） 干扰、破坏、更改或修改服务或其任何部分，或对服务或连接到服务的网络（包括 Cloudflare 的对等合作伙伴的网络）或服务造成不必要的负担，包括但不限于导致（直接或间接）您的 Cloudflare 代理域的流量发送到非 Cloudflare 为该域分配的 IP 地址；
(c) 契約に定められたサービス特定の使用制限、クォータ、またはその他の制限に違反する方法でサービスにアクセスまたは使用すること。
（c） 以违反或旨在规避协议中规定的服务特定使用限制、配额或其他限制的方式访问或使用服务；
(d) Cloudflare の商標、ロゴ、サービスマーク、またはその他の商業的外観（「Cloudflare マーク」）や資料（以下に定義）を囲むフレーミング技術を利用したり、Cloudflare の書面による同意なしに Cloudflare マークや資料を使用したメタタグやその他の「隠しテキスト」を使用したりすること。
（d） 未经 Cloudflare 书面同意，利用任何框架技术附上任何 Cloudflare 商标、徽标、服务标志或其他商业外观（“Cloudflare 标志”）或材料（定义见下文），或使用任何元标签或其他利用 Cloudflare 标志或材料的 “隐藏文本”
(e) サービスにソフトウェアや自動エージェント、スクリプトを導入して複数のアカウントを生成したり、自動検索、リクエスト、またはクエリを生成したり、サービスからデータを剥がしたり、採掘したりすること。
（e） 在服务中引入软件或自动代理或脚本，以生成多个帐户、生成自动搜索、请求或查询，或从服务中剥离或挖掘数据；
(f) HTML/CSS、スクリプト、またはその他の手段を使用してサービスのページまたはその一部を覆ったり、隠したりすること。
（f） 通过 HTML/CSS、脚本或任何其他方式覆盖或掩盖服务的任何页面或部分；
(g) サービスを逆コンパイルすること。
（g） 对服务进行逆向工程；
(h) 無料サービス（以下に定義）を受け取っているウェブプロパティ上で個人またはビジネスのクレジットカード情報を処理または収集すること。
（h） 在接受免费服务（定义见下文）的任何网络资产上处理或收集个人或商业信用卡信息；
(i) Cloudflare の書面による同意なしに、45 C.F.R. 160.103 に定義される「保護された健康情報」をサービスに保存または送信すること。
（i） 未经 Cloudflare 书面同意，使用服务存储或传输 45 C.F.R. 160.103 中定义的任何 “受保护的健康信息”; 或
(j) サービスを使用して仮想プライベートネットワークやその他の類似のプロキシサービスを提供すること。
（j） 使用服务提供虚拟专用网络或其他类似的代理服务。
2.2.2 ベンチマーキング
あなたは私たちのサービスのベンチマークテストを実施することが許可されています。あなたがあなた自身またはあなたの指示の下で第三者によって実施された私たちのサービスのベンチマークテストの結果を開示する場合、あなたは（i） そのようなベンチマークテストを再現するために必要なすべての情報を開示に含めるか、またはその他の方法で提供し、（ii） 私たちがあなたのサービスのベンチマークテストを実施し、その結果を開示することに同意します。これは、あなたのサービスを管理する条項におけるベンチマークに関する制限にかかわらず適用されます。
您可以对我们的服务进行基准测试。如果您披露了您或第三方在您的指导下对我们的服务进行的任何基准测试的结果，则您 （i） 将在任何披露中包含或以其他方式提供复制此类基准测试所需的所有信息，并且 （ii） 同意我们可以执行和披露您服务的基准测试的结果， 无论管理您的服务的条款中对基准测试的任何限制。