深度学习辅助漫画翻译工具, 支持一键机翻 BallonTranslator

2024年9月30日#AI225

AI 生成的摘要

项目地址为：https://github.com/dmMaze/BallonsTranslator。该项目提供一键机翻功能，翻译结果会参考原文的排版，包括颜色、轮廓等。支持日漫和美漫的英译中和日译英，文本布局以提取的背景泡为参考。图像编辑支持掩膜和修复，文本编辑支持富文本格式和查找替换，能导入导出Word文档，适用于条漫。使用说明方面，Windows用户可直接下载并运行程序，若需手动配置环境，则需安装Python和Git，克隆仓库后启动程序。首次运行会自动安装依赖项并下载模型，若下载失败需手动处理。

项目地址：https://github.com/dmMaze/BallonsTranslator

一键机翻

译文回填参考对原文排版的估计，包括颜色，轮廓，角度，朝向，对齐方式等
最后效果取决于文本检测，识别，抹字，机翻四个模块的整体表现
支持日漫和美漫
英译中，日译英排版已优化，文本布局以提取到的背景泡为参考，中文基于 pkuseg 进行断句，日译中竖排待改善
图像编辑
支持掩膜编辑和修复画笔

文本编辑

支持所见即所得地富文本编辑和一些基础排版格式调整、字体样式预设
支持全文 / 源文 / 译文查找替换
支持导入导出 word 文档
适用于条漫
使用说明
Windows
如果用 Windows 而且不想自己手动配置环境，而且能正常访问互联网:
从 MEGA 或 Google Drive 下载 BallonsTranslator_dev_src_with_gitpython.7z，解压并运行 launch_win.bat 启动程序。如果无法自动下载库和模型，手动下载 data 和 ballontrans_pylibs_win.7z 并解压到程序目录下。
运行 scripts/local_gitpull.bat 获取更新。

运行源码
安装 Python <3.12 (别用微软应用商店版) 和 Git

# 克隆仓库
$ git clone https://github.com/dmMaze/BallonsTranslator.git ; cd BallonsTranslator

# 启动程序
$ python3 launch.py

第一次运行会自动安装 torch 等依赖项并下载所需模型和文件，如果模型下载失败，需要手动从 MEGA 或 Google Drive 下载 data 文件夹 (或者报错里提到缺失的文件)，并保存到源码目录下的对应位置。